• The Nor'-Wester : Conservation et préservation d'un document fragile de l'histoire du Manitoba. The Nor'-Wester : Conservation et préservation d'un document fragile de l'histoire du Manitoba.
  • Avant le traitement : Avant le traitement :
  • Le journal est très abîmé au centre. Le ruban adhésif a taché le journal. Il manque aussi des morceaux à cette page. Le journal est très abîmé au centre. Le ruban adhésif a taché le journal. Il manque aussi des morceaux à cette page.
  • La reliure de ce volume doit être défaite avec soin pour ne pas causer de dommages supplémentaires aux pages du journal. La reliure de ce volume doit être défaite avec soin pour ne pas causer de dommages supplémentaires aux pages du journal.
  • Pendant le traitement Pendant le traitement
  • les pages sont séparées, nettoyées, puis séchées à l'air libre. les pages sont séparées, nettoyées, puis séchées à l'air libre.
  • Comparaison d'une page nettoyée (à gauche) et d'une page non nettoyée (à  droite). Sur les photos figurent également un buvard usagé et des échantillons d'eau propre et d'eau utilisée pour le nettoyage. Comparaison d'une page nettoyée (à gauche) et d'une page non nettoyée (à droite). Sur les photos figurent également un buvard usagé et des échantillons d'eau propre et d'eau utilisée pour le nettoyage.
  • Les taches d'encre exigent un traitement particulier nécessitant l'usage d'un cataplasme. Les taches d'encre exigent un traitement particulier nécessitant l'usage d'un cataplasme.
  • Après le traitement : Après le traitement :
  • Les morceaux manquants ont été remplacés, les bordures déchirées réparées et les pages reliées. Les morceaux manquants ont été remplacés, les bordures déchirées réparées et les pages reliées.
  • Toutes les déchirures ont été réparées afin déviter qu'elles ne s'agrandissent. Toutes les déchirures ont été réparées afin déviter qu'elles ne s'agrandissent.
  • Lorsque cette page a été nettoyée et réparée, le conservateur a dû prendre soin de protéger la signature et le tampon situés dans le coin supérieur. Lorsque cette page a été nettoyée et réparée, le conservateur a dû prendre soin de protéger la signature et le tampon situés dans le coin supérieur.
  • Comme le montrent ces photos, de gros morceaux ont également été remplacés. La page est maintenant plus rigide et moins sucseptible de s'abîmer. Comme le montrent ces photos, de gros morceaux ont également été remplacés. La page est maintenant plus rigide et moins sucseptible de s'abîmer.
  • La première page du premier numéro du journal The Nor'-Wester, présentée aux Archives du Manitoba en septembre 2012, lors du lancement de l'exposition marquant le 200e anniversaire de l'arrivée des colons de Lord Selkirk. La première page du premier numéro du journal The Nor'-Wester, présentée aux Archives du Manitoba en septembre 2012, lors du lancement de l'exposition marquant le 200e anniversaire de l'arrivée des colons de Lord Selkirk.
     

Renseignements supplémentaires sur le journal The Nor'Wester :

The Nor'Wester a été le premier journal publié dans la Colonie de la Rivière-Rouge au Manitoba et a paru pour la première fois en décembre 1859.

La collection complète de ce journal ne se trouverait que dans trois endroits : à la Bibliothèque de l’Assemblée législative du Manitoba, à l’Université de Calgary et à l’Université de Montréal.

En raison de la grande fragilité de la collection détenue par la Bibliothèque, les Dalley-Froggatt Heritage Conservation Services ont dû effectuer d'importants travaux de conservation et de préservation. Ces travaux ont compris le déreliage, le nettoyage et la réparation de pages, ainsi que la réfection des sections endommagées. Toutes les images des travaux ont été fournies par les Dalley-Froggatt Heritage Conservation Services

Pour plus d’information :

haut de page